イギリスで不動産テックが先行する不動産仲介サイトは、”Right Move”です。
（参考記事：「不動産のビジネス英語：不動産仲介サイトRight Move（イギリス）の人気の秘密（１）」）
“Right Move”は、ユーザーの使いやすさにこだわっています。
見やすいサイト構成で、自分の探したい地域情報を早く検索できます。
（参考記事：不動産ビジネス英語：イギリスの不動産探しならば”Rightmove”の地図検索が便利）
そして、便利なだけでなく、読み手を惹きつける魅力的なコンテンツも充実しています。
その中の１つが、“Dream Properties”（夢の不動産）の掲載です。
３回目の記事は、タイトルの通り、素敵な住宅を紹介する英文を読んでいきます。
不動産物件を扱うならば、こんな邸宅も扱ってみたい？
英文を読んでみましょう！
Contents
“Dream Properties” 夢の不動産
（引用画像：Rightmoveより）
TOPページの中心に”Dream Properties”は紹介されています。
定期的な更新は、新着記事を見たいリピーターを増やす秘訣です。
“7 bedroom detached house for sale“の物件が出てきました。
・”detached house”「〈英〉一戸建て住宅」 (参照：アルクより)
７つのベットルームがある戸建住宅がセール中です。
プール付きの豪華な邸宅です。
（引用画像：Rightmoveより）
画像の下側には、Description（説明）のリンク先があります。
他にもFloor plans(平面図)、Map& Street View、学校やスーパーマッケット情報など直ぐに見れます。
イギリスの邸宅デザインは、バラエティー豊かです。
以下、地域ごとに、幾つか不動産物件が掲載された英文を紹介します。
“Newby Bridge” ニュービー・ブリッジの不動産物件
ニュービー・ブリッジは、カンブリア州湖水地方の小さな集落の１つです。
カンブリア (Cumbria) はイギリス北西端のカウンティにあり、豊かな自然で有名です。
戸建住宅を紹介からは、周辺環境の魅力を存分に伝わります。
魅力的な９個のベットルームがあるカンブリアの邸宅が紹介されています。
（引用画像：Rightmoveより）
- 気絶させるような、ぼうぜんとさせる
- 〈話〉気絶するほど［驚くほど］美しい、とても魅力的な
・bedroom: ベットルーム寝室
bedroom community：〈米〉ベッドタウン、郊外住宅地
◆【同】〈英〉dormitory town;dormitory suburb
・mansion【名】
- 大邸宅、屋敷◆日本語の「マンション」に相当する英語はapartmentまたはcondominium
- 〔荘園の〕領主邸
- 《mansions》〈英〉＝apartment house
- 〈古〉居住、滞在
- 《占星》宿◆月宿と同じ。◆【参考】lunar mansion
- 〈古〉《占星》ハウス◆【同】house
・shoreline：【名】汀線◆海や湖の水面と陸地との境界線
・contemplate:【自動】熟考［沈思］する
【他動】
- 〔問題などを〕熟考する、熟慮する◆理解しようとして真剣に考えること。
- ～をじっと見詰める、～を凝視する
- ～を予期［期待］する
（引用：「英辞郎アルク」より）
ウィンダミア湖(Windermere)の景観も楽しめます。
【要約】
500メートルの海岸線に沿って建設されたこの壮大な不動産物件は、ウィンダミア湖の素晴らしい景色を望む素朴な石造りのボートハウスが自慢です。
（引用画像：Rightmoveより）
・magnificent：【形】
- 〔見た目が〕壮大な、堂々とした
- 〔考えや行為が〕高貴な、高尚な
- 〈話〉最高の、優秀
（引用画像：Rightmoveより）
他にも自然が豊かで、スケールの大きい不動産物件があります。
“Ibstone” イプストーンの不動産物件
イプストーンの地域を知らない人が多いと思います。
イプストーンは、バッキンガムシャー、イングランドのウィカム（Wycombe）市内に位置します。
（画像引用：wikipedia より）
（引用画像：Rightmoveより）
【要約】
この16世紀の6つのベッドルームコテージは、3.4エーカーの敷地内に放牧場、厩舎、果樹園があり、週末の休暇に最高です。
１エーカーは、約4047 m2
３.４エーカーは、約13759m2
日本とは比べものにならない広さです。
（引用画像：Rightmoveより）
・paddock：【他動】～をパドックに入れる
【名】
- 〔馬小屋近くの〕放牧場◆フェンスで囲われている比較的小さなもの。
- 《競馬》パドック◆競走馬を待機させておくための小屋
- 《自動車レース》パドック◆自動車の整備・点検を行うためのスペース
・stabling :【名】
-
- 馬小屋の設備、馬小屋に入れること
- （引用：「英辞郎アルク」より）
（引用画像：Rightmoveより）
Oldbury Road オールドベリーロード
イギリスのオールドベリーは、原子力発電所で有名になってしまいましたが、
オールドベリーロードはサウス・グロスターシャーの美しい場所にあります。
（引用画像：Rightmoveより）
【要約】
この共感を呼ぶように修復された６つのベッドルームのカントリーパイルは、イギリスの典型的な田舎の隠れ家です。
２０年前に完全に改装されたこの農家は、再生素材を使用して歴史的な信頼性があり、
開放的な田園地帯を360度見渡せ、素晴らしい景色が望める魅力的な田舎の住居を作り出します。
（引用画像：Rightmoveより）
country pile（カントリーパイル）とは、田舎風のパイル織物という意味でしょうか？
ビロードや絨毯など、生地表面に毛房を織り込んだ織物をパイル(pile)と呼びます。
・sympathetically：【副】 同情して、共感して、悼ましそうに
・ quintessential : 【形】典型的な ◆ 【同】typical
・retreat【自動】
- 後退する、撤退する、退く
- 後方に傾斜する
【他動】～を後退させる
【名】
- 避難、引退、引きこもり
- 避難所、隠居所、静養所
- 《軍事》撤退、退却、撤収、撤退の合図、退却ラッパ
・authenticity 【名】 信ぴょう性、信頼性、真偽、内容の真正、確実、自然度
・reclaim【自動】抗議する
-
- 【他動】
- ～を再要求する、再請求する、～の返還を要求する、～を取り戻す、回収する
- ～を改善する、更正させる
- ～を埋め立てる、開墾する、開拓する
- ～を再生する、再生利用する、再利用する
【名】
- 再要求、再請求、返還要求
- 改善、矯正、改心
- 開墾、開拓
- 再生ゴム
- （引用：「英辞郎アルク」より）
（引用画像：Rightmoveより）
Mill Lane ミルレーン
自宅にフィットネスジムがある不動産物件もあります。
（引用画像：Rightmoveより）
【要約】
この魅力的な物件は1834年のものだと信じられており、、ステンドグラスの窓があるオリジナルのギャラリーの階段など、エドワード朝時代の特徴を持っています。ただし、その居心地の良いロフトの改装とホームジムは、今年の目標を達成するのに最適な場所です。
・conversion :【名】
- 〔性質や用途などの〕変更、転換
- 〔部屋や建物などの〕改装、改築
- 〔計量単位や通貨などの〕変換、換算
”Dream properties”「夢の不動産」は、建物だけではなく自宅周辺の景観も素敵です。
（引用画像：Rightmoveより）
Description（説明）で出てくる単語
ここで、Descriptionの主要な英単語をおさえておきます。
（引用画像：Rightmoveより）
・letting【名】〈英〉貸家、賃貸アパート
・Key feature : 重要な特色［特徴］
イギリスの不動産でも人気物件の条件は、日本と同じようです。
不動産業務で使える英語の表現が多いので、参考にしてみてください！
コメント